Большой итальянско-русский словарь - tacere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка tacere на русский
tacere
1. непр.; vi (a)1) молчать, хранить молчание
la notte tace перен. — ночь тиха
2) умолкать, замолкать
far tacere — заставить молчать
2. непр.; vtзамалчивать, обходить молчанием
tacere uno scandalo — замять скандал
non si deve tacere, però, che... — однако не следует обходить молчанием и то(т факт), что...
3. непр.; mмолчание
mettere in / a tacere — замалчивать
Syn:
non parlare, star zitto / chiotto, zittire, non fiatare / aprir becco, chiudersi nel silenzio; sottacere, nascondere, velare, mascherare, passare sotto silenzio
Ant:
parlare, dire, favellare, manifestare
••
chi tace acconsente prov — молчание знак согласия
un bel tacer non fu mai scritto prov — доброе молчание лучше пустой болтовни
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2448 | |
2 | 2084 | |
3 | 2027 | |
4 | 1995 | |
5 | 1574 | |
6 | 1345 | |
7 | 1295 | |
8 | 1247 | |
9 | 1192 | |
10 | 1179 | |
11 | 1103 | |
12 | 998 | |
13 | 973 | |
14 | 949 | |
15 | 879 | |
16 | 825 | |
17 | 814 | |
18 | 765 | |
19 | 738 | |
20 | 708 |